Duits-Turkse leespassages, Duitse teksten

WELKOM BIJ ALMANCAX FORUMS. ALLE INFORMATIE DIE U ZOEKT OVER DUITSLAND EN DE DUITSE TAAL VINDT U IN ONZE FORUMS.

- 1 juni 2006: 12:34
gul
deelnemer

Die Strassen von Deutschland

Deutschland hat ein Autobahnnetz, das gute Verbindungen von Stadt zu Stadt jederzeit ermöglicht. Die Autobahnen, die jahrelang gebaut wurden, schneiden das Land in allen Richtungen durch.
Dus führt zum Beispiel eine Autobahnlinie von Hamburg nach Freiburg, vom Ruhrgebiet nach Berlin, von Berlin nach Müchen. Der Ausbau der Straßen hat aber den Staat riesige Summen gekostet

Das Land hat aber nich nur Autobahnen die das Land durchschneiden, sondern auch Bundesstraßen and Landstraßen, die haupsächlich dem Nahverkehr dienen.
die Deutschen, die gern reisen, benzin lieber Autobahnen, weil sie schneller den Zielort erreichen wollen.Die Zahl der Verkehrsunfälle nimmt aber an den Feiertegen zu, weil viele unterwegs sind.

WEGEN VAN DUITSLAND
Duitsland heeft een netwerk van snelwegen die de beste toegang bieden van de ene stad naar de andere. Deze snelwegen, die jaren duurden om aan te leggen, doorkruisten het land in alle richtingen.
De ene snelweg brengt je bijvoorbeeld van Hamburg naar Freiburg, terwijl de andere je in het Ruhrbekken naar Berlijn brengt, van Berlijn naar München.
In Duitsland zijn er niet alleen snelwegen die het land door het hele land doorsnijden, maar ook intercity-snelwegen die grotere afstanden mogelijk maken.
Duitsers, die graag reizen, geven er de voorkeur aan snelwegen zo snel mogelijk op hun bestemming te komen. Tijdens de feestdagen is er een toename van verkeersongevallen omdat iedereen op de weg valt.

- 2 juni 2006: 14:29
gul
deelnemer

Vragen uit het bovenstaande item

Von welchem Land erzählt man im tekst?
Was ermöglicht das Autabahnnetz?
Wurden Autobahnen in Kürzer Zeit gebaut?

Als je wilt, kunnen we de leesgedeelten op deze pagina schrijven en er wat oefeningen over doen. Ik zou het op prijs stellen als u uw ideeën geeft
- 2 juni 2006: 16:00
Ashtoret
deelnemer

Het is een redelijk goed idee. Het zou een leuke bezigheid zijn.
- 2 juni 2006: 19:31
nalanw
deelnemer

Dat zou natuurlijk goed zijn, vrienden die Duits willen leren kunnen hier ook ontspannen...
- 6 juni 2006: 11:23
gul
deelnemer

dank je
- 6 juni 2006: 12:46
gul
deelnemer

antwoorden
Von Deutschland uit Duitsland
Autobahnnetz ermöglicht gute Verbindungen von Standt zu Stadt
(Het wegennet biedt het beste stadsvervoer.)
Nein, es hat jahrelang gedauert. (Nee het duurde jaren)
- 6 juni 2006: 13:07
gul
deelnemer

SPAREN
In de langen en het schweren Jahren nach dem zweiten Weltkrieg mußten alle Menschen in Deutschland sparen. Junge and Alter Leute kan veel werken en in de omgeving van het land werken. Das waren schwere Zeiten. Anfang der Siebziger Jahre Träumte Jede Junge Hausfrau von Einer Waschmaschine of von Einem Guten Kühlschrank and Die Manner Träumten of Teuren Modernen Autos
Ein Fernsehapparat, een schöner Urlaub im Ausland of een eigen huis was die pläne der Familien. Dafür sollten aber die Familien viel sparen
Erst sparen dan ausgeben en dann wieder sparen. Dus ging es weiter.
BESPARING
In de lange en moeilijke jaren na de Tweede Wereldoorlog moest iedereen in Duitsland zuinig zijn. Iedereen, jong en oud, moest hard werken om hun verwoeste land weer op te bouwen. Het waren moeilijke jaren.
Begin jaren 70 werd de droom van elke huisvrouw een wasmachine of een goede koelkast, terwijl mannen droomden van dure moderne auto's.
Nu behoorden een televisie, een leuke reis naar het buitenland of een eigen huis tot de plannen van de gezinnen. Maar ze moesten er geld voor sparen.
Ze moesten eerst geld sparen, het dan uitgeven en dan weer beginnen met sparen. Zo ging het leven verder...
- 6 juni 2006: 13:12
gul
deelnemer

Vragen over het lezen van een deel
Wann mußten die Leute in Deutschland sparen? (Wanneer moesten mensen sparen in Duitsland?)
Warum mußten june und alte Leute viel werken? (Waarom moest iedereen, jong en oud, hard werken?)
Vovon träumten die Männer? (Wat was de droom van mannen)
Ik wacht op uw antwoorden
- 19 juni 2006: 13:50
gul
deelnemer

Waarom beantwoordt niemand de vragen, dus ik denk dat het lezen van stukken met Turkse vertaling nuttig voor ons zal zijn, denk je?
- 19 juni 2006: 17:03
aybastili ekrem
deelnemer

Vragen over het lezen van een deel
Wann mußten die Leute in Deutschland sparen? (Wanneer moesten mensen sparen in Duitsland?)
Warum mußten june und alte Leute viel werken? (Waarom moest iedereen, jong en oud, hard werken?)
Vovon träumten die Männer? (Wat was de droom van mannen)
Ik wacht op uw antwoorden

Antwoord van de eerste meneer:

Die Leute in Deutschland moet nach de zweiten Weltkrieg sparen.
(In Duitsland moesten mensen redden na de Tweede Wereldoorlog.

Ik ben een vraag aan het beantwoorden. Ik laat de anderen over aan mijn vrienden.
- 21 november 2006: 08:05 uur
Masilhan
deelnemer

2- Warum mußten june und alte Leute viel werken? (Waarom moest iedereen, jong en oud, hard werken?)

ANTWOORD: Junge und Alter Leute mußten viel arbeiten und ihr zerstörtes Land wiederaufbauen
(Iedereen, jong en oud, moest hard werken en hun verwoeste land weer opbouwen.)

3e vraag (Vovon träumten die Männer? (Wat was de droom van mannen)

Antwoord: Die Männer träumten von teuren modernen Autos (mannen droomden van dure moderne auto's)
- 30 juni 2007: 19:47
mysterieuze jongen
deelnemer

Hartelijk dank voor uw inzet en de informatie die u heeft verstrekt.
- 15 november 2008: 19:59 uur
pisiciks
deelnemer

Wer durch Schwaben reist, der sollte nie Vergessen, auch ein wenig in den Schwarzwald hineinzuschauen; nicht der Bäume wegen, obgleich man nicht überall solch unermeßliche Menge herrlich aufgeschossener Tannen findet, sondern wegen der Leute, die sich von den andern Menschen ringsumher merkwürdig underscheiden. Sie sind größer als gewöhnliche Menschen, breitschultrig, von starken Gliedern, and es ist, as ob der stärkende Duft, der morgens durch die Tannen strömt, ihnen von Jugend auf einen freieren Atem, ein klareres Auge and einen festeren, of the Stärkende Duft und Ebenen gegeben hätte.Und nicht nur durch Haltung und Wuchs, auch durch ihre Sitten und Trachten sondern of the Leuten, die außerhalb des Waldes wohnen, streng ab. Am schönsten kleiden die de Bewohner des badenschen Schwarzwaldes; Bart wachsen van die Männer lassen, wie er von Natur dem Mann ums Kinn gegeben ist; ihre schwarzen Wämser, ihre ungeheuren, enggefalteten Pluderhosen, ihre roten Strümpfe und die spitzen Hüte, von einer weiten Scheibe umgeben, verleihen ihnen etwas Fremdartiges, aber etwas Ernstes, Ehrwürdiges

Kan iemand dit vertalen? :
- 23 maart 2015: 19:17
dogukanfn
deelnemer

Ik denk dat je een site als deze wilt

https://dogukan40.blogspot.com.tr/2015/02/kucuk-kar-kz-almanca-turkce-hikaye