Urfal's grafbezoek; D.

Iemand uit Urfal bezoekt zijn vader in zijn graf:

Babo, hoe gaat het, emami?
Je zegt weer Fatiha, je bent in een goede bui.
Oraları bilmem amma…
Deze plek is verre van hier.
Als je uit het graf komt, als je de blunder eet.
Öldüğüye sevinirsen…

Het is nu voorbij voor de nacht.
Nu zijn er geen vijf minaretten in Bitlist.
Ik had geen cake in Hasangala.
Trouwens, gazellen zwerven niet in de bergen van Urfa.
Herkes: şak-şuka, şaka da – şuka söylüy…

De oppas van noch de mirra noch de gayfe is gald,
De generatie van Gayfe is eruit en de melk zit erin.
Gaçak-thee zit ook vol met thee,
Ze drinken shake..
Ahhh.. is daar niet die onwetende uitvinding van de televisie?
Ik heb een huis gekocht voor precies drie, maar ik kan nog steeds niet naar acans luisteren.
De grote meid die het uitmaakte met haar goca vanwege haar guma,
Als hij niet uit Jasmine's raam keek, kon hij het niet zien.
De andere jongen is Gurtlar Vadisi.
Heeft hij niet eens die krachtpatser? Je hebt niet gezien.
Degene die zijn haar altijd Amerikaans liet knippen,
Speel het oog, de goelag, jij schandelijke persoon.
Acun Firarda diy, zei verder niets
Goed gedaan voor de toeristenklasse.
Wel, liegen
Mahsadı çıbıldak garılara baha…

Als je trots zou zijn op je kleindochter,
De Aramese Mehendi is uit.
Hij kon geen baan vinden, dus zei hij dat hij mijn dokter was.
Galdırım da yok ya, çamırlarda debeleniy, duruy…
Babo kreeg ook een telefoontje, tiny.
Ik kan tien tientallen in een baggy tas passen, mijn klootzak.
Er is geen telefoon maar ook geen draden.
Nou, iets is een hoop leugens.
Ik kan de silo in het veld zien,
Hij zei dat de doos die je zocht niet bereikbaar was.
Ancaaa foturaf bilem çekiy vAllaha…

We zouden hatim sturen naar de geest van deze zin;
Mevlüt Hodja is boos, hij heeft keelpijn.
Yoh gendini üçaylara hazırlıymış…
Hij stuurde twee cd's naar huis,
Hij zei dat hiermee mijn keel naar beneden gaat.
Nou.. Jij kunt dat ook aan.
De wereld is niet af.
Laat me nu;
Laat me naar het lagere kepir-veld gaan.
Golf oynuyacağım da…