Duitse welterusten en snakkende berichten

WELKOM BIJ ALMANCAX FORUMS. ALLE INFORMATIE DIE U ZOEKT OVER DUITSLAND EN DE DUITSE TAAL VINDT U IN ONZE FORUMS.

    Welterusten berichten

    bitte, zoals mir wieder durst, alles andere ist mir wurscht. (nachtgebet)
    du bist mein stern und ich bin dein mond, lass uns die ganze night und das ganze leben zusammen sein.
    Dit is een ster, van een nacht, in een kamer die is gevallen, een ster van een nacht ICH MAG DICH!
    Du bist Schuld daran, dass ich nachtsnicht schlafen kann. Du raubst mir meinen Verstand, du machst mich tierisch an!
    du warst mein schönstes valentinsgeschenk, ich fand die letzte night sehr schön, ich hab dich so vermisst
    Ein Engel fliegt heut night zu dir mit einem lieben gruß von mir, ein kuss trifft theine lieppen zart und fein dan schläfst du besser ein!
    Een kleine bank in de Mondenschein, een tussenliggende sternenhimmel en de meest liggende Maus der Welt en een meiner Seite-fertig ist de rosaromantische Sommernachtstraum.
    Eines nachts beim Sterne zählen, merkte ich, dass zwei fehlen! Als ich dann vor dir stand, sah ich, dass ich sie in deinen Augen wiederfand !!
    Erst wenn die letzte dieplattform versenkt, die letzte Tankstelle geschlossen ist, wirst du feststellen das Greenpeace nachts kein Bier verkauft!
    Het is een Dunkel heute nacht, aber Du hast mein Herz zum Leuchten gebracht. … en 1.000 Funken flogen, uit Funken wurde Liebe, uit Liebe brach mein Herz.
    Hast du mich gerne dann schau heut Nacht in die ster, sie leuchten da, gar wunderschön and wenn du balanst heut night an mich, dan leuchten alle nur für dich.
    Hast Du mich gerne? Dann sieh heut Abend in die Sterne. Sie leuchten ook, gar wunderbar! Wenn Du oksst heut nacht an mich, dann leuchten alle nur für Dich!
    Hoe het ook zij, dann tät ich dich die ganze nacht…, verstehst du mich, ich liebe dich!
    Ich hab dich gestern die ganze nacht gesucht! Ich wollte, dass du meinen Körper berührst! Ich musste nackt and ohne dich ins Bett, wo warst du, mein liebster Pyjama?
    Ich kann dir die sterne und denn mond am nachthimmel schenken, aber ich kann dir nicht mein herz schenken sonst konnt ich dich nich mehr lieben
    Ich kann nichts essen, weil ich dich liebe, ich kann nichts trinken, weil ich dich liebe, 's nachts kann ich nicht schlafen, weil ich Hunger habe.
    Ich wache auf and okse an Dich, der Tag vergeht and ich sempe an Dich, the Abend beginnt und ich sempe an Dich. Nur nachts, da sempe ich nicht an Dich, nein da träume ich von Dir!
    in der nacht in der nacht wenn der busenhalter kracht, der bauch explodiert, das baby rausmarschiert en der bub dieser bengel greift dem vater auf den stengel.
    In einem Moment der Gedanken an die Unendlichkeit des Seins erblickte ich die wirkliche Erfüllung des Lebens, die Liebe! In einer lauen Sommernacht, ist in mir etwas erwacht, was soll ich machen, was soll ich tun?, ES hat etwas mit Dir zu tun !
    in jener nacht, da dacht ich mir, wie wärs wenn du jetzt bei mir wärst! Ein gedanke ohne ende, aber doch nicht die realität!
    jede nacht seh ich zu den sternen empor, doch immer nur der eine, tritt hervor. dieser stern, bist du für mich, denn über alles in der rand, ich liebe dich!
    lass mich nie los, unsere liebe ist so groß! flieg mit mir durch die nacht, lieb mich bis der tag erwacht! mit dir das leben spüren und dich nie verlieren.
    morgens kann ich nicht essen, weil ich dich liebe. mittags kann ich nicht essen, weil ich dich liebe. nachts kann ich nicht enschlafen, weil ich honger habe!
    nachtgebet! mude bin ich, geh zur ruh´decke meinen bierbauch zu; herrgott, lass den kater mein, morgen nicht so schrecklich sein. 1. teil
    Nur du hast diese tiefblauen augen, die strahlen wie zwei sterne in einer dunklen nacht. nur du hast dieses suße Lächeln, was mich träumen lässt. ik hou van je
    Ohne dich schlaf ich heut nacht nicht ein, ohne dich fahr ich heut night nicht heim, ohne dich komm ich heut nicht zur soul, das was ich will bist du !!!
    Schmerzen sind schmerzhaft,Das Leben ist lebhaftund Seğen sind sundafft.Aber wie ein Traum, der nachten in mir wacht, bist du…traumhaft.
    Dit is een soort kussentje. die wärme einer berührung. die leidenschaft einer nacht. die liebe hat viele gesichter und viele namen. liebe ist leben!
    sieh heut nacht hinauf zum himmelszelt, such dir den stern, der dir gefällt, dein soll er sein ab diesem tag, ich schenk ihn dir, weil ich dich so mag !!
    Dus wie der Mond die nacht liebt. wie die sonne den tag liebt. Dus liebe ich dich! Und ich kann nicht ohne dich.
    Solang sich die Erde dreht en der maandagnachten am Himmel steht, solang möcht ich mit Dir zusammen sein, ich liebe Dich!
    Tagsüber bin ich so, wie es jeder von mir erwartet: grimmig und unverletzbar. Doch nachts zijn lege ich weinend im Bett, stundenlang, aus Sehnsucht nach!
    En wieder is een tag vollbracht en wieder is nur mist gemacht. gut nacht, schlaft gut ihr sorgen, leckt mich am a…., bis morgen!
    wenn des nachts die rosen weinen und mein herz vor kummer bricht. werd ich in het traum erscheinen en dir sagen ich liebe dich!
    Wenn du dich traust und heut night zoom Himmel schaust leuchtet ein heller Stern für dich of dir sagt Vergiss mich nicht !!
    Wenn du wüsstest, was ich nachts vondir geträumt habe, würdest du jetzt rot anlaufen and dir wünschen, dass nichtnur deine Träume in Erfüllung gehen!
    Wenn heut nacht zwei kleine Regentropfen leise an dein Fenster klopfen so equivalent still bei, das ist ein lieber Kuss von mir!
    Wenn ich salie, ich mag Dich, dann hat das mit Liebe zu tun and ich hole Dir 1000 Sterne vom Himmel, wenn wir nachts Wange an Wange liegen.
    Würd dir gern die Klamotten vom Leibe reissen, dich zärtlich küssen, schmecken, beissen, doch du bist nicht hier, drum träum ich heute night zum Trost von dir:

    verlangende berichten

    Du bist mein stern und ich bin dein mond, lass uns die ganze night und das ganze leben zusammen sein. aber morgen muss ich dich für immer verlassen.
    Dit is een ster, van een nacht, in een kamer die is gevallen, een ster van een nacht ICH MAG DICH!
    Du bist Schuld daran, dass ich nachtsnicht schlafen kann. Du raubst mir meinen Verstand, du machst mich tierisch an!
    du warst mein schönstes valentinsgeschenk, ich fand die letzte night sehr schön, ich hab dich so vermisst
    Ein Engel fliegt heut night zu dir mit einem lieben gruß von mir, ein kuss trifft theine lieppen zart und fein dan schläfst du besser ein!
    Een kleine bank in de Mondenschein, een tussenliggende sternenhimmel en de meest liggende Maus der Welt en een meiner Seite-fertig ist de rosaromantische Sommernachtstraum.
    Eines nachts beim Sterne zählen, merkte ich, dass zwei fehlen! Als ich dann vor dir stand, sah ich, dass ich sie in deinen Augen wiederfand !!
    Erst wenn die letzte dieplattform versenkt, die letzte Tankstelle geschlossen ist, wirst du feststellen das Greenpeace nachts kein Bier verkauft!
    Het is een Dunkel heute nacht, aber Du hast mein Herz zum Leuchten gebracht. … en 1.000 Funken flogen, uit Funken wurde Liebe, uit Liebe brach mein Herz.
    Hast du mich gerne dann schau heut Nacht in die ster, sie leuchten da, gar wunderschön and wenn du balanst heut night an mich, dan leuchten alle nur für dich.
    Hast Du mich gerne? Dann sieh heut Abend in die Sterne. Sie leuchten ook, gar wunderbar! Wenn Du oksst heut nacht an mich, dann leuchten alle nur für Dich!
    Hoe het ook zij, dann tät ich dich die ganze nacht…, verstehst du mich, ich liebe dich!
    Ich hab dich gestern die ganze nacht gesucht! Ich wollte, dass du meinen Körper berührst! Ich musste nackt and ohne dich ins Bett, wo warst du, mein liebster Pyjama?
    Ich kann dir die sterne und denn mond am nachthimmel schenken, aber ich kann dir nicht mein herz schenken sonst konnt ich dich nich mehr lieben
    Ich kann nichts essen, weil ich dich liebe, ich kann nichts trinken, weil ich dich liebe, 's nachts kann ich nicht schlafen, weil ich Hunger habe.
    Ich wache auf and okse an Dich, der Tag vergeht and ich sempe an Dich, the Abend beginnt und ich sempe an Dich. Nur nachts, da sempe ich nicht an Dich, nein da träume ich von Dir!
    in der nacht in der nacht wenn der busenhalter kracht, der bauch explodiert, das baby rausmarschiert en der bub dieser bengel greift dem vater auf den stengel.
    In einem Moment der Gedanken an die Unendlichkeit des Seins erblickte ich die wirkliche Erfüllung des Lebens, die Liebe! In einer lauen Sommernacht, ist in mir etwas erwacht, was soll ich machen, was soll ich tun?, ES hat etwas mit Dir zu tun !
    in jener nacht, da dacht ich mir, wie wärs wenn du jetzt bei mir wärst! Ein gedanke ohne ende, aber doch nicht die realität!
    jede nacht seh ich zu den sternen empor, doch immer nur der eine, tritt hervor. dieser stern, bist du für mich, denn über alles in der rand, ich liebe dich!
    lass mich nie los, unsere liebe ist so groß! flieg mit mir durch die nacht, lieb mich bis der tag erwacht! mit dir das leben spüren und dich nie verlieren.
    morgens kann ich nicht essen, weil ich dich liebe. mittags kann ich nicht essen, weil ich dich liebe. nachts kann ich nicht enschlafen, weil ich honger habe!
    nachtgebet! mude bin ich, geh zur ruh´decke meinen bierbauch zu; herrgott, lass den kater mein, morgen nicht so schrecklich sein. 1. teil
    Nur du hast diese tiefblauen augen, die strahlen wie zwei sterne in einer dunklen nacht. nur du hast dieses suße Lächeln, was mich träumen lässt. ik hou van je
    Ohne dich schlaf ich heut nacht nicht ein, ohne dich fahr ich heut night nicht heim, ohne dich komm ich heut nicht zur soul, das was ich will bist du !!!
    Schmerzen sind schmerzhaft,Das Leben ist lebhaftund Seğen sind sundafft.Aber wie ein Traum, der nachten in mir wacht, bist du…traumhaft.
    Dit is een soort kussentje. die wärme einer berührung. die leidenschaft einer nacht. die liebe hat viele gesichter und viele namen. liebe ist leben!
    sieh heut nacht hinauf zum himmelszelt, such dir den stern, der dir gefällt, dein soll er sein ab diesem tag, ich schenk ihn dir, weil ich dich so mag !!
    Dus wie der Mond die nacht liebt. wie die sonne den tag liebt. Dus liebe ich dich! Und ich kann nicht ohne dich.
    Solang sich die Erde dreht en der maandagnachten am Himmel steht, solang möcht ich mit Dir zusammen sein, ich liebe Dich!
    Tagsüber bin ich so, wie es jeder von mir erwartet: grimmig und unverletzbar. Doch nachts zijn lege ich weinend im Bett, stundenlang, aus Sehnsucht nach!
    En wieder is een tag vollbracht en wieder is nur mist gemacht. gut nacht, schlaft gut ihr sorgen, leckt mich am a…., bis morgen!
    wenn des nachts die rosen weinen und mein herz vor kummer bricht. werd ich in het traum erscheinen en dir sagen ich liebe dich!
    Wenn du dich traust und heut night zoom Himmel schaust leuchtet ein heller Stern für dich of dir sagt Vergiss mich nicht !!
    Wenn du wüsstest, was ich nachts vondir geträumt habe, würdest du jetzt rot anlaufen and dir wünschen, dass nichtnur deine Träume in Erfüllung gehen!
    Wenn heut nacht zwei kleine Regentropfen leise an dein Fenster klopfen so equivalent still bei, das ist ein lieber Kuss von mir!
    Wenn ich salie, ich mag Dich, dann hat das mit Liebe zu tun and ich hole Dir 1000 Sterne vom Himmel, wenn wir nachts Wange an Wange liegen.
    Würd dir gern die Klamotten vom Leibe reissen, dich zärtlich küssen, schmecken, beissen, doch du bist nicht hier, drum träum ich heute night zum Trost von dir:

                                                                                Alinta is.

    haticeyildiz
    deelnemer

    Mijn leraar Mikail kan er elke dag een vertalen als hij wil.

    Het is een heel leuk idee, onze leraar Mikail zei::)

    haticeyildiz
    deelnemer

    .

    nest
    deelnemer

    Het is echt goed gemaakt, maar als ze Turks hadden, zouden we de zinnen kunnen begrijpen en zou het gemakkelijker zijn om ons in ons geheugen te vestigen.

    meerwis
    deelnemer

    Ga je na al dit aandringen niet toch de Turkse versie plaatsen?:)

    Ik heb het ook aan Mikail-leraar gevraagd, mijn vertaling is niet goed.

    anoniem
    bezoeker

    Het is heel mooi, bedankt voor je khoLpa$ali-handen...

    Bedankt voor uw interesse

    Mädchen
    deelnemer

    Bedankt, ik wou dat er ook Turkse versies waren:(

    turan06
    deelnemer

    vrienden, ik denk dat het beter is dat ze geen Turks hoeven te leren. Probeer eerst het Turks voor jezelf te vinden, zoek dan uit wat het betekent van een vriend die het beter weet en vergelijk het met je eigen vertaling, probeer te begrijpen waar je een fout hebt gemaakt. Ik denk dat het meer leerzaam zal zijn.
    Nazar-dame: ik eet niet, ik drink niet omdat ik van je hou, ik kan 's nachts niet slapen omdat ik honger heb.
    Ik eet of drink niet omdat ik van je hou, ik kan niet slapen omdat ik honger heb. betekent dat ik niet kan slapen vanwege jouw liefde

    goed idee

    verheven
    deelnemer

    Bedankt mijn Vriend...
    Ben je trouwens in Duitsland aangekomen? :)

    Ik ben aan yücel gewend geraakt, we moeten het doen als we niet werken.

    verheven
    deelnemer

    Sommige mensen kunnen er niet aan wennen, daarom zei ik het...

    Hoe dan ook, deze verplichting vreet mensen op...

    Echt ole maar we hoeven er alleen maar aan te wennen

    Kwaad oog_
    deelnemer

    Ich kann nichts essentie, weil ich dich liebe, ich kann nichts trinken, weil ich dich liebe, nachten kann ich nicht schlafen, weil ich Hunger habe

    in deze zin;
    Ik kan niet eten omdat ik van je hou; Ik kan niet drinken omdat ik van je hou; Ik kan 's nachts niet slapen omdat ik honger heb 

    Jongens, is dit de vertaalde versie in het Turks? Ik heb even gekeken en vond dit het gemakkelijkst::)   is het waar!!!

    vrienden, ik denk dat het beter is dat ze geen Turks hoeven te leren. Probeer eerst het Turks voor jezelf te vinden, zoek dan uit wat het betekent van een vriend die het beter weet en vergelijk het met je eigen vertaling, probeer te begrijpen waar je een fout hebt gemaakt. Ik denk dat het leerzamer zal zijn.
    Nazar-dame: ik eet niet, ik drink niet omdat ik van je hou, ik kan 's nachts niet slapen omdat ik honger heb.
    Ik eet of drink niet omdat ik van je hou, ik kan niet slapen omdat ik honger heb. betekent dat ik niet kan slapen vanwege jouw liefde

    turan06, hallo, bedankt voor de uitleg, je zei "het betekent", natuurlijk ken ik de betekenis ervan in het Turks, en zelfs het echte Turkse schrift.

    “Ik kan 's ochtends niet ontbijten. Omdat ik aan je denk.

    Ik kan 's middags niet eten. Omdat ik aan je denk.

    Ik kan 's nachts niet slapen. Omdat ik honger heb."

    Dit; De reden waarom ik het vroeg door het in het Turks te vertalen was omdat ik Duits leerde, ik vroeg omdat ik wilde zien waar ik een fout had gemaakt door de Duitse zinnen te vertalen: "Heb ik wat ik lees duidelijk in het Turks vertaald?", anders weet ik het de betekenis in het Turks trouwens, nogmaals bedankt voor je antwoord. ;)

Er worden 15 antwoorden weergegeven - 16 tot 30 (35 totaal)
  • Om op dit onderwerp te reageren moet u ingelogd zijn.