Duitse eenvoudige dialogen

Uitchecken:

• Uit – geschlossen [geschlosen]
• Aan – Op [auf], offen [ofın]
• Ansichtkaart – de Postkaart
  [ansichtkaart]
• Stempel – die Briefmarke [bri:fmark]
• Een beetje – etwas [etvas]
• Ontbijt – das Frühstück [frü:ştück]
• Lunch – das Mittagessen
  [mita: cut]
• Diner – das Abendessen
  [a: je bent verenigd]
• Vegetarisch – vegetarisch [vegitariş]
• Brood – das Brot [das bro:t]
• Drank – das Getränk [getränk]
• Koffie – der Kaffee [café:]
• Thee – der Tee [te:]
• Vruchtensap – der Saft [zaft]
• Bier – das Bier [bi:r]
• Water – das Wasser [vasir]
• wijn – der Wein [vayn]
• Zout – das Salz [das zalts]
• Peper – der Pfeffer [pfefir]
• Vlees – das Fleisch [das fleisch]
• Kalfsvlees – das Rindfleisch [rnndflayş]
• Varkensvlees – das Schweinefleisch
  [shweyflash]
• Vis – der Fisch [vis]
• Gevogelte – das Geflügel
  [geflü: gıl]
• Groente – das Gemüse [das gımü:zi]
• Fruit – die Frucht [fruit]
• Aardappel – die Kartoffel [kartoffel]
• Salata – der Salat [zala:t]
• Dessert – das Dessert [woestijn]
• IJs – das Speiseeis
  [spawn-ays]

• Hoeveel is dit? – Wieviel kostet das? [vi:fi:l kostit das]
• Wat is dit? – Was het mogelijk? [vas ist das]
• Ik koop. – Ik nehme es. [ih nee: ik es]
• Ik wil kopen … – Ich möchte … kaufen. [ih-möhtı ….. kaufın]
• … is daar? – Haben Sie … [ha:bın-zi:]
• proost! – Proost! [prost]
• Accepteert u Credit cards? – Kredietkaarten kopen?
  [kredietbrief: kredietbrief]
• Gelieve de rekening mee te nemen. – Zahlen, bitte. [tsa:lın endı]

SUPER

Beyond echt cool .. dank je wel.

    BEIM ZAHNARZT

Frau Taylor: Entschuldigen Sie, elke dokter. Ik heb veel verschillende versies.
Zahnarzt: Das macht nichts, Frau Taylor: Was haben Sie für Beschwerden?
Frau Taylor: Dieser Zahn tut mir sehr weh. Ich kan auf dieser Seite nicht kauen. Er is veel empfindlich tegen heiss en kalt.
Zahnarzt: Machen Sie ihren Mund weit auf bitte!
Frau Taylor: Oh! Oh!
Zahnarzt: Aber ich habe ihn ja noch nich angerührt.Die Zahnplombe ist ausgefallen.Die Fäulnis ist sehr tief. Ich werde Ihnen eine Novocainspitzegön. Ich muss ziemlich tief bohren.
Frau Taylor: Nerv abtöten van Werden Sie?
Mund von Frau Taylor van Der Zahnarzt steckt einige Wattebäusche. Private brengt eine kleine Röhre an. Speichel uit Sie Spuckt.
Zahnarzt: Nee, heute nicht.
Frau Taylor: Wil je meer weten over wiederkommen?
Zahnarzt: Donnerstag, um 14.00 uur.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen, Herr Doctor. dank schon.

BESLISSEN

Juffrouw Taylor: Het spijt me, dokter. Ik ben een beetje laat.
Disci: Het is oké, mevrouw Taylor. Welke klacht heeft u?
Mevr. Taylor: "Deze tand doet zo'n pijn. Ik kan niet kauwen met deze kant. Hij is erg gevoelig voor hitte en kou."
Disci: Doe alsjeblieft je mond wijd open!
Juffrouw Taylor: Oh! Ah!
Disci: Maar ik heb het nog niet aangeraakt. De vulling is weg, de blauwe plek is diep. Ik ga een novocaïne-naald voor je maken. Het zal behoorlijk diep moeten boren.
Miss Taylor: Ga je de zenuw doden?
Discusdame stopt een paar wattenbolletjes in Taylors mond, stopt een buisje in haar mond en spuugt spuug uit.
Disci: Nee, niet vandaag.
Juffrouw Taylor: Wanneer moet ik terugkomen?
Disci: donderdag om 2 uur
Mevrouw Taylor: Gefeliciteerd, dokter. Bedankt.

je dialogen zijn erg goed, bedankt dat je ze aan ons hebt gepresenteerd. Ik wens dat je hiermee doorgaat. Ik ben in Duitsland nu geven je dialogen me je lessen hebben me veel geholpen. Ik begon met mijn leraren te praten sinds ik deze pagina bezocht, bedankt voor je hardwerkende broer

Beste Zagros,

Open – Auf [auf], offen [ofın] Je hebt dit in de juiste betekenis gebruikt, maar ''auf'' en ''offen'' verwijzen naar elke plaats, winkel, markt, werkplek, enz. Om te zeggen dat het open is, moet in het Duits het woord "geöffnet" worden gebruikt. Voor zover ik weet zou het zo moeten zijn. Ik hoop dat ik geen verkeerde informatie geef. Ik hoop dat het helpt. Goedeavond.

Beste Zagros,

Ik wil een fout herstellen die ik gisteren heb gemaakt. Ik zei dat de woorden “auf” en “offen” hier niet passen. Ik heb het vandaag aan de cursusleraar Duits gevraagd en hij zei dat het niet verkeerd zou zijn om deze woorden in een dergelijke situatie te gebruiken, maar 'geöffnet' was een beter passend woord. Mijn excuses voor mijn fout. Als iemand die net Duits aan het leren is, heb ik geprobeerd zoveel mogelijk informatie te geven. Ik wens je een goedemorgen.

Mogen uw handen die dialogen schrijven geen last hebben, bedankt voor uw inspanningen.