> Forums > Duitse spreekwoorden, mooie woorden, gedichten, verhalen, Duitse boodschappen > Duitse gedichten – 1
-
Ben Abend wird man klug
Voor de vergangenen Tag.
doch niemals klug genug
Voor den, der kommen mag.
[Hr]Was ich habe, will ich nicht verlieren,
aber wo ich bin, will ich nicht bleiben,
aber die ich liebe, will ich nicht verlassen,
aber die ich kenne, will ich nicht mehr sehen,
aber wo ich lebe, da will ich nicht sterben,
aber wo ich sterbe, da will ich nicht hin,
bleiben will ich, wo ich nie gewesen bin.
Thomas Brasch Shipping 32. Versuch auf einem untergehenden Schiff aus der eigenen Haut zu entkommen. 1977Zoals mijn baasjes; Ik wil niet verliezen,
EVENEMENTEN AARDE; Ik wil niet blijven,
My Favorite; Ik wil niet vertrekken,
mijn KNOW; Ik wil niet meer zien,
YASADIGIM YERDE; Ik wil daar niet sterven,
ÖLECEGIMI YERE; Ik wil daar niet heen,
BLIJF WEG, ergens waar ik nog nooit ben geweest.
Thomas Brasch Cargo 32 schip Een man die leeft in angst voor de dood wanneer hij slaapt.[Hr]
Als u niet weet wat een Steinmelz-steen is, wie is een Stein misschien een kleine hamer, dan is dat nu een Riss die is gezien. dieser schlag,der den Stein gespalten hat,sondern all,die vorher kamen….
Als ik zonder onzorgvuldigheid ben, ga ik op zoek naar een steenhouwer en kijk naar hem. De man slaat honderd keer, maar zelfs niet breken kan een kleine verbrijzeling veroorzaken. Plotseling breekt de steen bij de honderdste slag in tweeën.
[Hr]
-
Bleibe nicht am Boden
frisch gewagt en frisch hinaus!
Kopf und Arm met heitern Kräften,
überall sind sie zu Haus.
Wo wir uns der Sonne freuen,
sind met jede Sorge los.
Als u niet weet wat u moet doen,
darum ist die Welt zo groß.Johann Wolfgang von Goethe
Op de grond blijven plakken
Neem een koel risico en koel af
Druk en bewapen met vreugde
Je bent overal thuis.
Waar we ons verheugen in de zon
al onze zorgen zullen verdwijnen
Toen we ons naar binnen verspreidden
het is ich De wereld is zo groot.
Danke dir, liebe nazire ..
Ich weiss nicht wo der Weg endt ..
Ich weiss nicht wer am ende auf mich wartet ..
Ich habe keine Idee über die Liebe ..
Nur weiss ich dass ich muss bis zu ende kämpfen ..
En nur weiss ich dass es gibt nichts easy ..Ik weet niet waar het einde van de weg is ...
Ik weet niet wie er aan het eind op me wacht ...
Ik heb geen idee van liefde ..
Alles wat ik weet is dat ik tot het einde moet vechten ...
En niets is gemakkelijk ...…Ashtoret …
Nicht onderdompelen is een Freund,
der an deiner Seite geht.
Zo'n auch das fremde Gesicht,
lach ihm zu.
Vielleicht vind het genie van Dich…Hij is niet altijd een vriend die aan je zijde staat
Zoeken in vreemde gezichten,
lach haar uit
Misschien vind je jezelf achterDie Welt is een Fährboot zu
vergelijken
Drin Leute auf der Fahrt zusammenstehen
Die, wanneer de Fahrt vom Boote
Steigen,
Sich gleich zerstreun en nie mehr
wiedersehenKabir (tegen Glasenapp)
Je kunt de wereld vergelijken met de Steamboat
Mensen staan samen tijdens de reis
En wanneer deze passagiers de veerboot verlaten
verstrooi en zie nooit
ze vallen om
STERNE UND TRÄUME
Weisst du noch,
wie ich dir die Sterne vom Himmel holen wollte
um uns einen Traum zu erfüllen?
Aber du meintest
sie hingen viel zu foch ...!
Gisteren
streckte ich mich zufällig
dem Himmel entgegen
und ein Stern fiel in meine Hand hinein
Er oorlog noch warm
und zeigte mir,
dass Träume vielleicht nicht sofort
in Erfüllün gehen;
aber irgendwann ......?!STERREN EN RINGEN
Weet je het nog steeds (onthoud dat je nog steeds)
Hoe ik wou dat ik sterren uit de lucht voor je kon kopen om onze dromen te vervullen
je geloofde dat je zo hoog op je eer stond (denk na)
gisteren
Ik reikte toevallig naar de hemel
en een ster om van af te komen
het was warmer en liet het me zien
Misschien zullen je dromen niet meteen gebeuren
maar op een dag ......?!Wenn Du Herzhaft Lachst
riskertst Du, daß man Dich für kindisch of beschränkt hält.Wenn Duweinst,
riskerst Du, daß man Dich als Heususe bezeichnet.Wenn Du jemandem die Hand rijkst.
riserst Du, in Schwierigkeiten gezogen zu werden.Wenn Du Deine Gefühle zeigst,
riserst Du, Dein wahres Gesicht zu zeigen.Wenn Du anderen Deine Gedanken en Träume mitteilst,
riserst Du, daß sie in Frage gestellt werden und verblassen.Wenn Duliebst,
riserst Du, nicht wiedergeliebt zu werden.Wenn Dulebst
riserst Du zu sterben.Wenn Duhoffst,
riskerst Du, enttäuscht zu werden.Wenn Du etwas Neues Versuchst
riserst Du, daß es Dir mißlingt.Als je van binnen lacht
Je neemt het risico, ze denken er misschien over na als een kind en een kit als hij het begrijpt.als je huilt,
je riskeert, ze denken aan je met tranende ogenAls je iemand je hand geeft
Je neemt het risico, ze kunnen de moeilijkheden doorstaan,Als je je gevoelens laat zien
Je neemt het risico om je ware gezicht te laten zien.Als je je dromen, gedachten aan iemand anders vertelt,
Je riskeert het en bederft het met vragen.Als je liefhebt
Je loopt het risico niet meer geliefd te worden.Als je leeft
Je neemt het risico om te sterven.Als je hoopt
U neemt het risico, wees niet teleurgesteld.Als je iets nieuws probeert
Je neemt het risico, het zal je niet lukken.Nur ein Mensch, der Risiken eingeht, is vrij.
Alleen de man die een risico neemt, is gratis.
Kannst du zeigen wo der Weg ist auf? ..
Ich habe viele Fragen über das Leben ..
Hast du einige Antworten für mich? ..
Ich weiss nicht was ich genau machen muss ..
Hast du einige Meinung die du willst mir sagen? ..
Ich suche das Recht, womit du je getroffen hast? ..Zou je me de weg kunnen wijzen?
Er zijn veel verantwoordelijkheden over het leven.
Heb je antwoorden voor mij?
Ik weet niet precies wat ik moet doen ..
Heb je ideeën dat je me wilt beroven?
Ik ben op zoek naar gerechtigheid, heb je hem ooit ontmoet?
.. ::: Ashtoret ::: ..Dein bester Freund
Solltest Du Dich einsam fühlen,
verlassen und ganz allein,
solltest Du Hilfe brauchen,
Würde gern für Dich sein.Sollte Dir an Liebe fehlen,
SollTest Du Dich langweilen,
brauchst Du einen zum Reden,
würde mich zu Dir eilen.Solltest Du eine Schulter
brauchen,
um Dich einfach auszuweinen,
brauchst Du etwas Aufmunterung,
ruf mich, ich werde erscheinen.Der Baufritze
Je beste vriendAls het zadel zich ellendig voelt,
links en alleen,
Als het zadel hulp nodig heeft,
Voor jou,Als het zadel onbemind voelt,
zadel krijgt een boete
je moet met mensen praten,
jij, snel,Als je een zadelkraag nodig hebt,
gewoon huilen,
Als je een beetje verouderd wilt zijn,
bel me, bel meWenn ich ein Vöglein wäre,
Und auch zwei Flüglein hätte,
Floge ich zu dir;
Weil ich es aber nicht sein kann,
Bleib ich halt hier.Bin ich gleich weit von dir,
bin doch im Schlaf bei dir,
Und rede mit dir;
Wenn ich erwache,
bin ich allein.Es vergeht keine Stunde in der Nacht,
Da mein Herz nicht erwacht,
En een dich denkt,
Daß du mir tausendmal
Dein Herz schenkst.Als ik een vogel was,
En als ik twee vleugels had,
UCardim heeft het je verteld;
Dat zal ik niet zijn
Ik blijf hier.Van mijn afstand,
In je slaap,
En ik praat tegen je,
als ik wakker,
Yanlizim,.Het is niet meer dan een uur
zonder mijn hart te wekken
En zonder dat je nadenkt
Jij mij, knapperd
Je hart is een geschenkVokslied / volkslied
Ich wünsche dir
das du immer jemand hast,
der dir sagt: ich mag dich.
Der dir sagt: ich liebe dich.
Der dir sagt: ich höre dir zu.
Der dir auch mal die Meinung sagt,
selbst wenn sie dir nicht passt.
Jemand, der sich Zeit nimmt für dich,
wenn du sie brauchst,
auch wenn er eigentlich keine Zeit hat
und sich trotzdem dir widmet.
Jemand, der es mit dir aushält
auch wenn du mal schwierig bist
Jemand, der nicht wie du bist,
denn für mich bist du ein wundervoller Mensch.Ik ben helemaal voor jou.
Ik hou altijd van je.
Luisteren naar jou, die je de presentatie vertelt ...
Zelfs als je soms niet in je voordeel staat, zeggen ze dat ze denken
Zelfs als het geen tijd is, is het tijd voor je om een halve maand te zijn, en zelfs als het niet voor jou is ...
Soms, zelfs als het moeilijk is, iemand die tegen je kan.
Iemand die je als vanzelfsprekend beschouwt,
Gisteren ben je een geweldig persoon voor mij ...
du erinnerst mich an liebe
wenn meine seele grau ist, nichts macht mehr sinn
ich bin ganz oben und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehen soll
wo viele schatten sind, da ist auch licht
ich laufe zu dir, ich vergess dich nicht
du kennst mich und mein wahres gesicht
du erinnerst mich an liebe
ich kann sehen wer du wirklich bist
du erinnerst mich daran, wie es sein kann
wozu der ganze kampf um macht und geld
was soll ich sammeln hier auf dieser welt
wenn ich doch gehen muß, wenn mein tag gekommen ist
wenn meine innere stimme zu mir spricht
ich bin taub und hör sie nicht
dann schau mich an und halte mich
erinner mich an liebe
zeig mir, wer du wirklich bist
erinner mich daran, wie es sein kann
erinner mich an liebe
zeig mir wer du wirklich bist
erinner mich daran wie es sein kann
da ist ein weg so weit
und endet in unendlichkeit
da ist ein fluss lang und schön
ich kann das ende nicht sehen
ich kann das ende nicht sehen
du erinnerst mich an liebe
ich kann sehen, wer du wirklich bist
du erinnerst mich daran, wie es sein kann
erinner mich an liebe
zeig mir, wer du wirklich bist
erinner mich daran, wie es sein kann
wenn meine seele grau ist, nichts macht mehr sinn
ich bin ganz oben und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehen sollWanneer de ziel donker is, slaat het nergens op.
Ik ben letterlijk daarboven.
En ik weet niet waar ik moet gaan ..
Ik weet niet waar de schaduw is .. Dit is helder ..
Ik ren naar je toe, ik ben je niet vergeten ..
Je kent mij, het hele gezicht ...
Je herinnert je me nog met liefde ...
Ik kan zien wie je echt bent.
Onthoud mij, zolang je kunt ...
Alle oorlogen en geld gemaakt zijn in de naam van ...
Wat moet ik in deze wereld verzamelen?
Als ik moet komen, wanneer de dag (m) komt ...
Wanneer de stem in mij tegen me spreekt ...
Het spijt me .. Ik kan het niet horen ..
Laat het me zien en bewaar het ..
Als je me nog herinnert met liefde ...
Laat me zien wie je echt bent.
Onthoud mij, zoveel als je kan ..
Als je me nog herinnert met liefde ...
De weg daar is zo ver weg ..
En het eindigt met de eeuwigheid ..
Er is een rivier lang en mooi ..
Ik kan het einde niet zien ...
Ik kan het einde niet zien ...
Je herinnert je me nog met liefde ...
Ik kan zien wie je echt bent.
Je herinnert je me nog zo hard als je kan ..
Als je me nog herinnert met liefde ...
Laat me zien wie je echt bent.
Onthoud mij, zoveel als ik kan ..
Wanneer de ziel donker is, slaat het nergens op.
Ik ben letterlijk daarboven.
En ik weet niet waar ik moet gaan ..Een van mijn favoriete nummers... Het is de presentator van de video... Het is prachtig.
Het is een van mijn favoriete liedjes en ik vind het geweldig als groep, de liedjes zijn erg emotioneel.
De gedichten en teksten zijn geweldig. Goede gezondheid. Blijf alsjeblieft af en toe doorgaan.
Dank je wel.
- Om op dit onderwerp te reageren moet u ingelogd zijn.