Duitse gedichten - 1 - Almancax Forums

WELKOM BIJ ALMANCAX FORUMS. ALLE INFORMATIE DIE U ZOEKT OVER DUITSLAND EN DE DUITSE TAAL VINDT U IN ONZE FORUMS.

- 30 januari 2006: 21:07
editor
bezoeker

Ben Abend wird man klug
Voor de vergangenen Tag.
doch niemals klug genug
Voor den, der kommen mag.
[Hr]

Was ich habe, will ich nicht verlieren,
aber wo ich bin, will ich nicht bleiben,
aber die ich liebe, will ich nicht verlassen,
aber die ich kenne, will ich nicht mehr sehen,
aber wo ich lebe, da will ich nicht sterben,
aber wo ich sterbe, da will ich nicht hin,
bleiben will ich, wo ich nie gewesen bin.
Thomas Brasch Shipping 32. Versuch auf einem untergehenden Schiff aus der eigenen Haut zu entkommen. 1977

Zoals mijn baasjes; Ik wil niet verliezen,
EVENEMENTEN AARDE; Ik wil niet blijven,
My Favorite; Ik wil niet vertrekken,
mijn KNOW; Ik wil niet meer zien,
YASADIGIM YERDE; Ik wil daar niet sterven,
ÖLECEGIMI YERE; Ik wil daar niet heen,
BLIJF WEG, ergens waar ik nog nooit ben geweest.
Thomas Brasch Cargo 32 schip Een man die leeft in angst voor de dood wanneer hij slaapt.

[Hr]

Als u niet weet wat een Steinmelz-steen is, wie is een Stein misschien een kleine hamer, dan is dat nu een Riss die is gezien. dieser schlag,der den Stein gespalten hat,sondern all,die vorher kamen….

Als ik zonder onzorgvuldigheid ben, ga ik op zoek naar een steenhouwer en kijk naar hem. De man slaat honderd keer, maar zelfs niet breken kan een kleine verbrijzeling veroorzaken. Plotseling breekt de steen bij de honderdste slag in tweeën.
[Hr]

- 1 mei 2006: 08:12
Ashtoret
deelnemer

Sterne und Träume

Weißt du noch,
wie ich dir die Sterne vom Himmel
holen wollte,
um uns einen Traum zu erfüllen?
Maar
du meintest,
sie hingen viel zu hoch ...!
Gisteren
streckte ich mich zufällig
dem Himmel entgegen,
en ein Stern-veld
in meine Hand hinein.
Er oorlog noch warm
und zeigte mir,
dass Träume vielleicht nicht sofort
in Erfüllung gehen;
aber irgendwann ...?!

Sterren en dromen

Om een ster in de lucht te krijgen
Weet je nog wat ik wilde? ..
Om een droom te realiseren ..
Maar het is te hoog
Denk je dat ..
gisteren
dus het luchtruim heeft gelijk
Ik bereikte ..
En een ster
Hij raakte in de eliminatie.
Het is nog steeds warm.
En voor mij misschien
zal gebeuren
Het toonde ..
Maar op elk moment ...
- 1 mei 2006: 19:41
Ashtoret
deelnemer

Ik zal mijn verlatenheid van binnenuit wegrukken.
Het geluk van alleen zijn met mijn eenzaamheid
Om mij allemaal te vullen ...
Terwijl een saaie zin mijn stilte verdikt,
Ik ga deze stad uit!
Geloven,
Niemand zal het weten! ..
Wat een kleine jongen zal ik wakker worden uit zijn slaap ...
Ik zal ook niet huilen als kinderen
- 4 mei 2006: 08:59
Ashtoret
deelnemer

Soll ich eine Wolke sein

Eine in dit Wolke über dem Meer
darauf ein silbernes schiff
darin ein gelber Fisch
ben Grund blauer Tang
am Strand ein nackte Mann
steht da und denkt:
soll ich eine Wolke sein
oder das Schiff,
soll ich ein Fisch sein
oder der Tang?
Keines, keines, keines.
Das Meer muß man sein, mein Sohn,
mit der Wolke, dem Schiff, dem Fisch, dem Tang.

Cloud Mu Olsam

Ala bewolking over de zee
verzend in zilver
gele vis in
blauwe algen
een naakte man
stopt met denken:
Als je een wolk bent,
schip of niet,
of vis,
is het mos of niet?
Wat is het, wat is het, wat is het.
De zee zijn, mijn zoon,
wolk, schip, vissen, algen.
- 4 mei 2006: 20:07
Nazira
deelnemer

Versuche die Welt in de engelen die je hebt
engels. Wertlos einsames Leben.
Ruhelos, Gedanken ohne Ziel
Zweifel über Erlösung was ich verfiel
Wozu sein Herz immer wieder vergeben
Einsamkeit wird man statt Liebe erbleben.
In mich gefluchtet. blauwe langsam aus.
Fragen. Viele Fragen mussen raus.
Lache voor andere. Dus wird keiner fragen.
Onder masker; es ist nicht zu ertragen.
Niemand zal er rekening mee houden.
Gesichtslos, Gefuhlslos, irgendwo.
Daniël Ahrendt.

Probeer de wereld op te tillen met je eigen hengel
Glip op zijn plaats. Waardeloos eenzaam leven.
Rusteloos, zinloze gedachten
Ik werd bang om te ontsnappen
Geef het hart van je vriend weer
Je leeft alleen, in plaats van liefde
Ik ren weg. Ik bloed langzaam
Vragen. Er zouden veel vragen moeten zijn.
Gül is voor anderen, niemand vraagt.
Onder het masker; ondraaglijk
Niemand vertelt waarom.
Puddleglum, ongevoelig, overal.
- 4 mei 2006: 20:38
Nazira
deelnemer

Leben

Leben wie ein Baum
einzeln und frei
und brüderlich
wie ein Wald
das ist unsere Sehnsucht!

wetten maken

Als een kale boom,
vrijgezel en gratis,
En als een bos
broederlijk,
Bu
Onze ploeg!

Nazim Hikmet
- 5 mei 2006: 19:39
Nazira
deelnemer

tijd

Ich habe die Pforten geöffnet,
damit du hierin kommen kannst,
es ist sehr viel zeit vergangen,
jedoch bist du nicht gekommen.

Du hättest jetzt bei mir sein können,
und ich hätte sagen können:
ich bin immer noch die, die ich einst mal war
und das wäre die süßeste lüge auf erden gewesen.

Aber ich bin nicht mehr die sterft,
die du einst dus hinterlassen / verlassen hast.

Ich bin erwachsen geworden,
nun mehr bin ich erwachsen geworden mein kleines ..

du wärst nun bei mir,
villeicht wärst auch du erwachsen geworden,
würde ich dann auch meine pforten öffnen ..
ich weiss es nicht mein kleines
ich weiss es nicht ..

Zaman

Ik kwam naar Kapiyi om te komen
Je bent niet zo vaak binnengekomen.

Je zou nu hier kunnen zijn
En ik zei je:
Het zou de zoetste leugen in de wereld zijn.

maar ik voel me alsof ik sta

Ik ben opgegroeid,
nu ben ik volwassen geworden

Ik zal het op dit moment zijn,
Ik zal opgroeien in de buik,
Ik zou nog steeds naar mijn kapiteins kunnen gaan ..

Ik ken geen baby,
Ik weet het niet ..
- 8 mei 2006: 18:42
Nazira
deelnemer

Der Morgen danach
(Dreamers Erwachen)

Erwachen XI

Einsam laufe ich am Strand entlang,
se manchmal noch deine Fußspuren,
vom Meer snel verwischt.

Ich hatte es nur als Spiel empfunden,
als du losgerannt bist.
Erst als du uneinholbar enteilt warst,
erkannte ich,
dass es deine Art war,
Lebewohl zu sagen.

De volgende ochtend

wakker worden

Alleen op het strand wandelen
Ik zie soms je voetstappen
Bijna uit de zee gewist

Ik dacht dat het gewoon een spel was
in je jas
verder weg
ik begreep het
Het is jouw stijl
Afscheid nemen
- 15 mei 2006: 11:43
Ashtoret
deelnemer

Ich sitze allein in dem Dunkel der Nacht,
ich geh noch nicht schlafen - hab an dich gedacht.
Hab überlegt, was du jetzt wohl machst,
wo du grad bist und ob weinst oder lachst.
Ich stelle mir vor, du wärst grade hier,
nähmst mich in den Arm und ich lache mit dir.
Oder ich weine, wenn du traurig bist,
da gemeinsames Leid nur halb so schlimm ist.
Ich schau durch mein Fenster und fühle noch mal,
den moment als ich dich das erste mal sah.
Ich spüre den Herzschlag, ich merke noch mehr.
Ich merk meine Sehnsucht - du fehlst mir so sehr.
Vergessen, das wollte ich dich - aber wie?
Nun weiss ich, ganz vergessen kann ich dich nie.
Ich werde dich suchen und finden und dann
fangen wir einfach noch einmal von ganz vorne an.
Ich brauche dich, das sagt mir jeder Tag.
Und jeder Augenblick zeigt mir, wie sehr ich dich mag.
Dus fel wieder vom Fenster zurück
und denke mich zu dir - das ist mein Glück.
Mein einziges, mein Traum und mein Hoffen,
das wir un vielleicht morgen wieder treffen.

Ik zit alleen in de duisternis,
Ik ben nog niet aan het slapen, ik heb je je niet meer herinnerd ..
Ik dacht: wat ben je nu aan het doen?
Waar is het water en waar ben je, en huil ...
Ik denk er hier en nu aan,
Mij in de armen nemen en met je lachen
Ik huil yada met je mee als je verdrietig bent ..
Hier is verdriet gebruikelijk, maar de helft van de pijn ..
Ik kijk naar mijn raam en voel opnieuw,
De eerste keer dat ik je zag.
Ik hoor je hartslag, ik ben er nog steeds van op de hoogte ..
Ik begrijp je missers .. Je hebt het zo gemist ...
Ik had je willen vergeten, maar hoe? ..
nu weet ik dat ik je nooit helemaal zal vergeten ..
Ik bel je en vind je en dan
We halen dit voor één keer in.
Ik heb je nodig, vertel me dit elke dag,
En laat me elk moment zien wat ik wil dat je doet ..
Ik ga gewoon terug voor het raam.
En denk aan jezelf aan mij, dit is mijn geluk.
Ik ben, mijn droom en hoop,
Misschien hebben we morgen een kans om elkaar te ontmoeten / ontmoeten.
- 15 mei 2006: 18:17
Nazira
deelnemer

Ich gehe matrijs Straße entlang
Da ist ein tiefes Loch im Gehsteig
Ich fallaine
Ich bin verloren ... ich bin ohne Hoffnung
Es ist nicht meine Schuld
Es dauert endlos, wieder herauszukommen.

Ich gehe dieselbe Strasse entlang
Da ist ein tiefes Loch im Gehsteig
Ich tue so, als sähe ich es nicht
Ich falle wieder hinein
Ich kann nicht glauben, schon wieder am gleichen Ort zu sein
Aber es ist nicht meine Schuld
Immer noch dauert es sehr lange, herauszukommen.

Ich gehe dieselbe Strasse entlang
Da ist ein tiefes Loch im Gehsteig
Ich sehe es
Ich falle immer noch hinein ... aus Gewohnheit
Meine Augen was niet boos
Ich weiss, wo ich bin.
Es ist meine eigene Schuld
Ich komme sofort heraus.

Ich gehe dieselbe Strasse entlang
Da ist ein tiefes Loch im Gehsteig
Ich gehe darum herum.
Ich gehecht eine andere Strasse

Ik ga rechtdoor op weg
Er ligt een grote maag op de grond
Ik val erin
Ik ben verdwaald ... ik ben werkloos
Het duurt lang om eruit te komen

Ik ga weer dezelfde weg
Een diep gat in de vloer
Ik doe alsof ik het niet zie,
Ik val weer
Ik kan niet geloven dat ik nog steeds op dezelfde plek ben
Maar het is niet mijn succes.
Het duurt weer zo lang, ik kan er niet uit komen

Ik ga opnieuw op dezelfde weg
Een diep gat in de vloer
Görüyorum
Ik val weer ...
Mijn ogen zijn open
Ik ga terug naar waar ik ben,
Mijn eigen sucum
Ik ga nu weg.

Ik ga weer op dezelfde manier
Een diep gat in de vloer
Ik ga rond
Ik ga op een andere weg

Sogyal Rinpoche: Das tibetische Buch vom Leben und vom Sterben; Barth-Verlag 1984

Tibetaans boek Leven en dood
- 24 mei 2007: 11:23
(@ N @ N
deelnemer

Heel erg bedankt .. Echt leuk .. Dankzij jullie is mijn interesse in het Duits toegenomen ..
- 3 juni 2007: 15:11
jojowa_zone
deelnemer

In super bunnar wil ik dat het liefdespoëzie het meest is tsk…
- 3 juni 2007: 23:22
bah1907
bezoeker

Dag vrienden!

Ik ben net een nieuw lid van het forum geworden en hallo iedereen met een gedicht!

Der Kuß von Dir berührt mein Herz
sehn mich nach dir, bin wie von sinnen
der letzte Kuß, erfult von Schmerz
Letztes Mal der Zeit entrinnen.

Mijn Herz zerreißt für alle Zeit
bin einsam en allein
seh Dich in meiner Einsamkeit
zal ondergedompeld worden in Dir sein.

Ein Moment met Dir voll Glück
voll Wärme en Geborgenheit
oorlog nur ein kurzer Augenblick
voor jetzt en voor die Ewigkeit
- 1 juli 2007: 13:57
Manson
deelnemer

Deze zijn zo PRACHTIG... Hartelijk dank... :
- 18 oktober 2007: 21:42
schatz
deelnemer

Inderdaad, al deze prachtige gedichten, vrienden, bedankt. Ik zal blij zijn als het doorgaat.
- 24 oktober 2007: 08:31
berk38
deelnemer

Vrienden, ik zou het fijn vinden als jullie nog meer romantische liefdesgedichten zouden toevoegen